1 00:00:25,738 --> 00:00:28,915 This artifact, created in shore of the Sea of Marmara 2 00:00:29,024 --> 00:00:32,437 three thousand years ago, priceless. 3 00:00:32,533 --> 00:00:34,829 Replica created three months ago I could 4 00:00:34,873 --> 00:00:37,150 bought at the bazaar and has no value. 5 00:00:37,293 --> 00:00:39,068 But some of the copies are very good 6 00:00:39,093 --> 00:00:41,425 something only an expert can do show the difference. 7 00:00:41,927 --> 00:00:43,833 - Are you distracted? - What do you think? 8 00:00:43,874 --> 00:00:46,536 Let me get this out of the way and let's have lunch. 9 00:00:52,352 --> 00:00:55,500 - "Gadic Collection"? - At window 34, ma'am. 10 00:00:55,548 --> 00:00:56,680 Thank You. 11 00:01:51,777 --> 00:01:53,808 Where is the "Gadic Collection"? 12 00:02:28,612 --> 00:02:31,081 Can I...? Excuse me. 13 00:02:31,278 --> 00:02:33,285 - Here. - Thank You. 14 00:02:41,841 --> 00:02:43,724 I am sorry. I am very sorry. 15 00:02:43,760 --> 00:02:44,986 Let me help you. 16 00:02:45,033 --> 00:02:47,166 You of course... - I tried to apologize. 17 00:02:47,266 --> 00:02:50,461 whatever, send the bill to my hotel. 18 00:02:50,884 --> 00:02:54,766 - What has happened? - I may not know. 19 00:02:55,547 --> 00:02:58,375 - Truly extraordinary! - Is it important? 20 00:02:58,934 --> 00:03:00,301 And illegal. 21 00:03:01,209 --> 00:03:02,404 Honestly, 22 00:03:02,468 --> 00:03:05,975 anything can happen to someone who schedule regular lunches together 23 00:03:06,085 --> 00:03:08,053 Simon Templar. 24 00:03:27,171 --> 00:03:31,057 THE HOLY 25 00:03:44,875 --> 00:03:48,038 S05E27 - Gadic Collection 26 00:03:49,947 --> 00:03:56,027 Translation by Susanawho 27 00:04:01,481 --> 00:04:04,849 That's right and very uncomfortable. 28 00:04:04,941 --> 00:04:07,566 "Girl Collection" photographed. 29 00:04:07,638 --> 00:04:09,989 Obviously outside the Museum. 30 00:04:10,048 --> 00:04:12,758 But the collection is outside the Museum. 31 00:04:12,791 --> 00:04:15,291 Since we bought it thirty years ago. 32 00:04:15,358 --> 00:04:16,358 Enter. 33 00:04:18,875 --> 00:04:21,460 - Did you call me? - Yes, Omar. Thank you, Omar. 34 00:04:21,518 --> 00:04:23,416 Something very worrying. 35 00:04:23,515 --> 00:04:26,257 When was that "Gadic Collection" for the last time? 36 00:04:26,421 --> 00:04:27,898 About eleven months ago. 37 00:04:27,923 --> 00:04:30,006 - Did you clean it yourself? - No sir. 38 00:04:30,241 --> 00:04:31,241 NO? 39 00:04:31,548 --> 00:04:34,806 I'm busy with Pazyryk carpet at that time. 40 00:04:34,915 --> 00:04:37,672 - I had to ask for outside help. - Of whom? 41 00:04:37,822 --> 00:04:39,133 Abdul Kemal. 42 00:04:39,216 --> 00:04:40,936 How long has it been? Is it out of the shop window yet? 43 00:04:40,969 --> 00:04:42,864 Several months. 44 00:04:42,971 --> 00:04:44,346 Where is the cleaning done? 45 00:04:44,412 --> 00:04:46,232 In the Museum workshop. 46 00:04:47,508 --> 00:04:49,656 OK, Omar. Thank you, Omar. 47 00:04:49,722 --> 00:04:52,519 Are you annoyed with me? 48 00:04:52,898 --> 00:04:54,835 No, no, no. Yes, right. 49 00:04:56,056 --> 00:04:58,462 Obviously, Kemal take the picture. 50 00:04:58,533 --> 00:05:02,025 - Why? - To sell copies to tourists. 51 00:05:02,110 --> 00:05:06,070 But I don't believe that an artist of Kemal's caliber 52 00:05:06,119 --> 00:05:07,939 bend like that. 53 00:05:07,977 --> 00:05:09,557 I think there should be there are still other reasons. 54 00:05:09,581 --> 00:05:11,088 Come on, Simon! 55 00:05:11,125 --> 00:05:14,085 Nothing mysterious in the story of a simple priest. 56 00:05:14,164 --> 00:05:15,381 Do you know where Kemal lives? 57 00:05:15,406 --> 00:05:18,054 The workshop is outside market. Why is that? 58 00:05:18,429 --> 00:05:20,944 It would be nice to come back your photos. 59 00:05:37,018 --> 00:05:40,096 No, thank you. Is Kemal here? 60 00:05:40,139 --> 00:05:41,904 Kemal is upstairs. 61 00:05:55,184 --> 00:05:56,629 Not Kemal. 62 00:05:56,958 --> 00:05:58,777 This doesn't sound like him. 63 00:05:58,849 --> 00:06:00,215 What do you know about him? 64 00:06:00,277 --> 00:06:01,426 Not many. 65 00:06:01,761 --> 00:06:03,395 He is thorough 66 00:06:03,501 --> 00:06:05,501 of course in his work. 67 00:06:10,638 --> 00:06:13,716 Then he took a photo Gadic's collection then disappeared. 68 00:06:13,801 --> 00:06:15,066 Why? 69 00:06:39,509 --> 00:06:43,204 Your uncle is hiding. Where? Let me know! 70 00:06:48,532 --> 00:06:49,797 Are you okay? 71 00:06:49,828 --> 00:06:51,282 He almost broke my arm! 72 00:06:51,353 --> 00:06:54,477 It's a busy morning. Who are your loyal admirers? 73 00:06:54,576 --> 00:06:56,325 I don't know him. 74 00:06:56,463 --> 00:06:58,275 Come on dear. You see it in the Museum 75 00:06:58,300 --> 00:06:59,682 an hour ago and almost passed out! 76 00:06:59,722 --> 00:07:02,339 That's true I don't know who he is. 77 00:07:02,446 --> 00:07:04,899 Your Uncle Kemal should do it be a great person. 78 00:07:04,945 --> 00:07:06,055 My uncle? 79 00:07:06,167 --> 00:07:08,065 Looks like your boyfriend desperate to find it. 80 00:07:08,119 --> 00:07:08,845 Please! 81 00:07:08,870 --> 00:07:11,845 I don't know what this is about. I just want to go home. 82 00:07:11,878 --> 00:07:13,526 - Great, we'll take him. - No, we won't! 83 00:07:13,568 --> 00:07:14,870 That's a long way away. 84 00:07:14,905 --> 00:07:16,787 I took the ferry to Uskudar. 85 00:07:16,875 --> 00:07:19,859 How cute! That's our goal. 86 00:07:28,212 --> 00:07:30,522 Lord Templar, may I ask for your help? 87 00:07:30,561 --> 00:07:31,561 Of course! 88 00:07:31,604 --> 00:07:33,689 Please don't tell this is my uncle. 89 00:07:33,714 --> 00:07:35,471 About the man who attacked me. 90 00:07:35,540 --> 00:07:37,399 My uncle is old and he is not well. 91 00:07:37,437 --> 00:07:39,280 I don't want to upset you. 92 00:07:39,413 --> 00:07:42,452 - I don't want to upset you either. - Thank You. 93 00:07:43,301 --> 00:07:45,965 Take a look. Isn't that beautiful? 94 00:08:38,639 --> 00:08:40,460 - Ayesha! - Uncle. 95 00:08:40,735 --> 00:08:42,500 Do you remember me, Kemal? 96 00:08:42,546 --> 00:08:44,249 Geoffrey Bane, Silbakin Museum. 97 00:08:44,312 --> 00:08:46,295 Of course I remember. This is an honor. 98 00:08:46,354 --> 00:08:49,377 This is my friend, Simon Templar, Abdul Kemal. 99 00:08:49,424 --> 00:08:51,837 - My house is respected. - Thank You. 100 00:08:51,954 --> 00:08:55,048 May I ask what What brought you to Uskudar? 101 00:08:55,596 --> 00:08:56,993 This. 102 00:09:06,653 --> 00:09:07,934 I don't understand. 103 00:09:07,959 --> 00:09:10,701 Uncle, I found it among your letters. 104 00:09:10,746 --> 00:09:13,238 I went to the Museum to be sure. 105 00:09:13,268 --> 00:09:16,299 He took pictures Girl. Don't deny it. 106 00:09:16,341 --> 00:09:18,740 You are the only one have a chance. 107 00:09:20,233 --> 00:09:21,396 That's right. 108 00:09:21,455 --> 00:09:23,115 And you reply. 109 00:09:23,255 --> 00:09:24,255 Yes. 110 00:09:24,849 --> 00:09:27,294 That you convince some tourists 111 00:09:27,415 --> 00:09:30,759 which is very valuable and is three thousand years old. 112 00:09:31,549 --> 00:09:34,257 3,760. 113 00:09:35,585 --> 00:09:37,264 The tourist was happy. 114 00:09:37,334 --> 00:09:38,693 I am pleased. 115 00:09:38,792 --> 00:09:39,916 Where is the crime? 116 00:09:40,076 --> 00:09:41,768 Fool the tourist 117 00:09:41,818 --> 00:09:45,310 but don't try to cheat fake official Museum items 118 00:09:45,388 --> 00:09:47,333 or you will be in trouble with the police. 119 00:09:47,374 --> 00:09:50,881 I will keep your warning in mind. 120 00:09:50,965 --> 00:09:52,730 Just do it. 121 00:09:53,241 --> 00:09:54,910 One more thing. 122 00:09:55,215 --> 00:09:57,833 Why did you give up your workshop in the market? 123 00:09:57,930 --> 00:09:59,036 Have I given up? 124 00:09:59,129 --> 00:10:01,258 I'm just resting. 125 00:10:01,424 --> 00:10:03,791 When I'm healthy again, I'm going back to work. 126 00:10:03,916 --> 00:10:05,767 I'm sure you took it from the tourists 127 00:10:05,808 --> 00:10:07,245 enough to retire. 128 00:10:07,333 --> 00:10:09,567 Only for a few months. Are you okay? 129 00:10:09,686 --> 00:10:11,764 Now, how about it coffee and fruit? 130 00:10:11,837 --> 00:10:15,453 No, thank you. We have to go back to Istanbul. Excuse me. 131 00:10:15,630 --> 00:10:17,935 You don't need to accompany us. 132 00:10:25,734 --> 00:10:27,335 Good morning. 133 00:10:45,762 --> 00:10:48,137 The man who attacked you... 134 00:10:48,243 --> 00:10:49,980 Did he say something? 135 00:10:50,050 --> 00:10:52,448 He says you are hiding. 136 00:10:52,503 --> 00:10:54,315 I want to know where. 137 00:10:54,413 --> 00:10:55,413 Did you tell him? 138 00:10:55,455 --> 00:10:56,510 NO! 139 00:10:57,508 --> 00:10:59,867 You stole my photo. 140 00:10:59,948 --> 00:11:02,148 You get into my business. 141 00:11:02,345 --> 00:11:03,703 Now anything can happen. 142 00:11:03,745 --> 00:11:06,784 Uncle, why did you leave your workshop? 143 00:11:06,875 --> 00:11:09,757 Why we came hiding in this house? 144 00:11:09,905 --> 00:11:11,788 Please tell me. 145 00:11:14,468 --> 00:11:15,984 My child... 146 00:11:16,573 --> 00:11:18,987 Maybe you have right to know. 147 00:11:25,195 --> 00:11:28,655 I told Kemal what we were going to do if he repeats it? 148 00:11:28,764 --> 00:11:31,006 We've given you a fright, sir. 149 00:11:31,186 --> 00:11:34,388 - Good evening, Geoffrey. Do not be too long. - Good night sir. 150 00:13:03,091 --> 00:13:04,287 Hello? 151 00:13:04,404 --> 00:13:05,318 Geoffrey? 152 00:13:05,357 --> 00:13:07,138 Simon, I'm at the Museum. 153 00:13:07,217 --> 00:13:08,764 I need to see him. 154 00:13:08,876 --> 00:13:10,821 I found something extraordinary thing. 155 00:13:10,884 --> 00:13:13,649 I can't talk to you on the phone. Can you come soon? 156 00:13:13,722 --> 00:13:16,440 Of course. I will be there in fifteen minutes. 157 00:13:16,525 --> 00:13:18,401 Enter through the side door and rang the bell. 158 00:13:18,425 --> 00:13:19,886 I'll go down and open the door. 159 00:13:19,910 --> 00:13:21,675 Are you okay? See you again. 160 00:13:21,701 --> 00:13:22,701 See you again. 161 00:14:29,179 --> 00:14:30,460 Geoff? 162 00:15:00,872 --> 00:15:04,653 I got a phone call saying that you would be here, 163 00:15:04,726 --> 00:15:06,335 Lord Templar. 164 00:15:06,557 --> 00:15:08,374 And who are you? 165 00:15:08,640 --> 00:15:11,288 In Istanbul, I usually ask questions, 166 00:15:11,329 --> 00:15:12,540 but because you are interested 167 00:15:12,565 --> 00:15:15,040 I'm Inspector Yolu, from Istanbul police. 168 00:15:16,533 --> 00:15:20,279 Now, Lord Templar, you have done it there's a lot of explaining to do. 169 00:15:26,353 --> 00:15:29,884 I honestly have to say it that's what I expected that girl to be 170 00:15:29,918 --> 00:15:31,863 and his uncle confirmed the story. 171 00:15:31,929 --> 00:15:34,788 They will and I will appreciate their interest. 172 00:15:35,108 --> 00:15:37,803 Mr. Templar, I a very sensible man, 173 00:15:37,828 --> 00:15:39,629 if people tell me the truth. 174 00:15:40,000 --> 00:15:42,411 - But if they lie... - I can imagine. 175 00:15:43,074 --> 00:15:46,251 You have to admit it your reputation, at least... 176 00:15:46,914 --> 00:15:48,203 Uskudar. 177 00:15:55,203 --> 00:15:59,396 I don't understand, Inspector. Who are you looking for? 178 00:16:00,317 --> 00:16:02,989 - Is this Kemal? - NO. 179 00:16:03,068 --> 00:16:04,137 Kemal? 180 00:16:05,104 --> 00:16:06,329 Do you know anyone? with that name? 181 00:16:06,353 --> 00:16:07,189 NO. 182 00:16:07,278 --> 00:16:09,665 A beautiful young woman, called Aisyah? 183 00:16:09,812 --> 00:16:11,530 No, no. 184 00:16:12,148 --> 00:16:13,585 But he lives here! 185 00:16:13,632 --> 00:16:16,171 - No, we didn't. - We live here. 186 00:16:16,249 --> 00:16:18,222 Inspector, I'm involved in this home six hours ago, 187 00:16:18,247 --> 00:16:21,512 with Geoffrey Bane. I can picture that room! 188 00:16:21,607 --> 00:16:25,427 There are chests, sideboards, rug... 189 00:16:36,350 --> 00:16:37,849 Everything has changed! 190 00:16:38,657 --> 00:16:41,062 Not the girl, not the girl uncle, or actually! 191 00:16:41,114 --> 00:16:43,043 But I was here this afternoon. 192 00:16:43,071 --> 00:16:44,895 - Do you? - They're here. 193 00:16:44,974 --> 00:16:47,325 You saw me when I left. You let me in. 194 00:16:47,361 --> 00:16:50,063 - There's no one here today. - You're lying. 195 00:16:50,088 --> 00:16:51,088 Nobody. 196 00:16:53,688 --> 00:16:55,188 They were bribed. 197 00:16:55,274 --> 00:16:57,180 Lord Templar, I have no choice. 198 00:16:57,279 --> 00:16:58,888 You are under arrest. 199 00:17:11,097 --> 00:17:13,429 I hate to tell you that, Inspector Yoyo... 200 00:17:13,454 --> 00:17:14,878 Yolu! 201 00:17:14,940 --> 00:17:18,850 Yolu... but the third level is like that ended ten years ago. 202 00:17:18,978 --> 00:17:21,960 Just what interests me, Mr. Templar, that's the truth. 203 00:17:22,056 --> 00:17:25,001 That's what you've been experiencing all this time all night. 204 00:17:25,089 --> 00:17:27,252 NO. I checked. 205 00:17:27,361 --> 00:17:30,337 The couple has lived in that house for 20 years. 206 00:17:30,801 --> 00:17:32,325 I don't doubt that. 207 00:17:32,484 --> 00:17:34,788 But Ayesha and her uncle live there too. 208 00:17:34,970 --> 00:17:38,064 No. My people did it combing 209 00:17:38,100 --> 00:17:41,349 in Istanbul today. If there is, we will find it. 210 00:17:41,612 --> 00:17:43,010 They exist. 211 00:17:43,371 --> 00:17:47,097 So let's get started from the start again. 212 00:17:47,283 --> 00:17:50,400 You are in the Museum and saw that girl... 213 00:17:50,833 --> 00:17:53,708 That's exactly what it is I told you. 214 00:17:53,781 --> 00:17:55,546 Tell me again. 215 00:17:57,305 --> 00:17:59,484 I was at the Museum... 216 00:18:16,547 --> 00:18:19,625 Simon, I'm sorry about that. I came as soon as I heard it. 217 00:18:19,654 --> 00:18:22,598 Inspector, I take full responsibility for Lord Templar. 218 00:18:22,661 --> 00:18:24,731 He is a good friend from Geoffrey Bane and... 219 00:18:24,797 --> 00:18:27,664 I already know him personally for more than five years. 220 00:18:27,724 --> 00:18:30,692 In Ahmed's words Pay, I change my position. 221 00:18:30,904 --> 00:18:32,372 Thank you, Inspector. 222 00:18:32,463 --> 00:18:34,817 I'm happy to believe in someone. 223 00:18:40,362 --> 00:18:44,018 - This is amazing! - Amazing! 224 00:18:44,967 --> 00:18:46,130 But wrong. 225 00:18:46,210 --> 00:18:47,920 Yes. Yes. FALSE. 226 00:18:48,029 --> 00:18:49,841 Only an expert knows. 227 00:18:49,922 --> 00:18:53,101 The exchange was made when I was out cleaning. 228 00:18:53,546 --> 00:18:55,443 The question is: by whom? 229 00:18:56,159 --> 00:18:59,103 - You didn't suggest that... - Someone is responsible! 230 00:18:59,175 --> 00:19:02,479 Someone's in it house in Uskudar. 231 00:19:11,020 --> 00:19:13,904 You have no rights in my house. 232 00:19:13,929 --> 00:19:15,624 We've lived here for 20 years. 233 00:19:15,687 --> 00:19:18,327 Ask anyone in this town. 234 00:19:19,626 --> 00:19:22,305 - I trust you. - So what do you want? 235 00:19:22,368 --> 00:19:23,961 How much do they pay them? 236 00:19:24,061 --> 00:19:29,045 Nobody ever paid us anything. Go now! Get out of this house! 237 00:19:29,650 --> 00:19:31,909 - I don't think I can. - Why not? 238 00:19:31,957 --> 00:19:33,713 We didn't do anything. 239 00:19:33,947 --> 00:19:35,869 They could be involved in a murder. 240 00:19:35,933 --> 00:19:36,933 NO! 241 00:19:38,150 --> 00:19:40,118 Geoffrey Bane is 35 years old. 242 00:19:40,189 --> 00:19:42,064 At the peak of his career, 243 00:19:42,310 --> 00:19:43,723 he was brutally murdered. 244 00:19:43,783 --> 00:19:46,716 - Myth, that's a big sin. - Shut up. 245 00:19:46,741 --> 00:19:49,256 The dead! He will survive our conscience forever. 246 00:19:49,299 --> 00:19:53,150 Hold your tongue. Kemal gave us a lot of money. 247 00:19:55,028 --> 00:19:56,254 What for? 248 00:19:56,359 --> 00:19:59,106 Says that he doesn't live here. 249 00:19:59,223 --> 00:20:02,160 The furniture you see it's in the basement. 250 00:20:02,453 --> 00:20:04,328 That's all we know. I swear! 251 00:20:04,380 --> 00:20:06,458 We never knew that someone will die. Never! 252 00:20:06,498 --> 00:20:08,138 Where is Kemal now? 253 00:20:08,311 --> 00:20:09,787 We don't know. 254 00:20:10,668 --> 00:20:14,277 Please believe me, this is important. Will you help me? 255 00:20:15,617 --> 00:20:16,898 Myth! 256 00:20:18,630 --> 00:20:23,395 Kemal often goes to Café Kismet 257 00:20:23,420 --> 00:20:26,240 at night... 258 00:20:26,426 --> 00:20:30,683 This is a coffee shop in Istanbul. 259 00:20:41,646 --> 00:20:44,951 Beautiful view of the Bosphorus, sir. 260 00:20:50,011 --> 00:20:52,253 It depends on how you look at it. 261 00:20:52,328 --> 00:20:55,241 I consider it insurance against violence. 262 00:20:55,338 --> 00:20:57,267 He wouldn't oppose anything. 263 00:20:57,320 --> 00:20:59,655 You're with Geoffrey Bane 264 00:20:59,809 --> 00:21:03,285 and you've seen Gadic Collection, right? 265 00:21:03,993 --> 00:21:05,547 You are well informed. 266 00:21:05,626 --> 00:21:07,430 Where is he now? 267 00:21:08,348 --> 00:21:10,196 Beautiful view. 268 00:21:10,639 --> 00:21:12,170 Why not? answer me, Lord Templar? 269 00:21:12,210 --> 00:21:15,366 Because I'm allergic to it little man with a gun. 270 00:21:15,758 --> 00:21:19,866 I would pay a lot to find out where the Collection is located, 271 00:21:20,120 --> 00:21:23,284 and the girl and her uncle. 272 00:21:23,566 --> 00:21:25,574 Kamu membuatku bosan. 273 00:21:25,784 --> 00:21:27,557 20 thousand dollars, 274 00:21:27,885 --> 00:21:29,408 for a little information. 275 00:21:29,444 --> 00:21:33,426 Let's make one thing clear: if I had it, I would sell it. 276 00:21:33,783 --> 00:21:36,684 But I don't have it. Now Excuse me, we're going to dock. 277 00:21:36,731 --> 00:21:38,410 Once upon a time, Lord Templar, 278 00:21:42,996 --> 00:21:45,027 It's better to buy safer. 279 00:22:21,249 --> 00:22:23,055 Ruang pelayanan luar biasa, tapi... 280 00:22:23,080 --> 00:22:25,242 I don't remember ask for anything. 281 00:22:25,267 --> 00:22:26,923 You didn't ask. 282 00:22:27,410 --> 00:22:29,492 I'm a surprise package. 283 00:22:30,236 --> 00:22:32,462 Deadly, lethargic... 284 00:22:33,059 --> 00:22:34,524 or both? 285 00:22:35,892 --> 00:22:37,058 Depends. 286 00:22:42,741 --> 00:22:43,921 May I? 287 00:22:45,017 --> 00:22:46,639 Please. 288 00:22:47,858 --> 00:22:49,873 Up to you. 289 00:22:55,420 --> 00:22:57,272 To credit card. 290 00:23:00,868 --> 00:23:03,790 Actually, Lord Templar, I'm here on business. 291 00:23:04,346 --> 00:23:06,611 I rarely find it business is fun. 292 00:23:06,709 --> 00:23:09,139 This, of course, would be an exception. 293 00:23:09,323 --> 00:23:10,693 Thank You. 294 00:23:10,942 --> 00:23:15,028 Now, if that's not rudeness, how did you get into my room? 295 00:23:15,376 --> 00:23:19,282 There are several doors in Istanbul it's not open to me. 296 00:23:19,842 --> 00:23:22,248 Absolutely so convenient for you. 297 00:23:22,355 --> 00:23:24,526 Just a note, what should I call you? 298 00:23:24,594 --> 00:23:26,476 My name is Diya. 299 00:23:26,692 --> 00:23:28,590 Diya, that's great. 300 00:23:28,651 --> 00:23:32,658 Well, Diya, darling, what do you want? 301 00:23:34,755 --> 00:23:36,340 Gadic's treasure. 302 00:23:37,972 --> 00:23:39,574 Did I say something funny? 303 00:23:39,773 --> 00:23:42,634 No, no. It's just the last one people who approach me 304 00:23:42,659 --> 00:23:45,354 on this subject carrying a gun. 305 00:23:45,478 --> 00:23:49,689 I would never have thought about it using such an approach, 306 00:23:50,148 --> 00:23:51,891 at least to a guy like you. 307 00:23:51,926 --> 00:23:54,840 I really like it gentle persuasion. 308 00:23:55,089 --> 00:23:57,112 That's my way too. 309 00:23:57,400 --> 00:23:59,728 We have a lot in common. 310 00:24:00,362 --> 00:24:03,745 But do you know where? What is Gadic's treasure? 311 00:24:05,546 --> 00:24:08,348 It's surprising how everyone is draw that conclusion. 312 00:24:08,512 --> 00:24:10,137 But did you know? 313 00:24:10,637 --> 00:24:11,621 I know? 314 00:24:11,651 --> 00:24:14,097 Yes, dear Lord Templar. You know. 315 00:24:14,535 --> 00:24:18,230 And I offer you a partnership. 316 00:24:18,652 --> 00:24:19,988 A society? 317 00:24:20,457 --> 00:24:23,472 As a final offer just money, 318 00:24:23,588 --> 00:24:27,337 partnership with you would be much more interesting. 319 00:24:27,432 --> 00:24:32,740 Then sign the contract? 320 00:24:33,702 --> 00:24:35,371 Why not? 321 00:24:40,486 --> 00:24:43,025 I believe that Girl Collection 322 00:24:43,050 --> 00:24:45,424 will be available soon. 323 00:24:48,522 --> 00:24:52,725 And of course you want to give me 324 00:24:53,562 --> 00:24:56,725 first choice. 325 00:24:56,896 --> 00:24:58,458 Of course. 326 00:24:59,491 --> 00:25:05,001 You tell me that the price is high. 327 00:25:05,178 --> 00:25:07,196 That's too high, sir. 328 00:25:08,197 --> 00:25:09,556 Sports... 329 00:25:10,480 --> 00:25:13,464 you know the old story 330 00:25:14,400 --> 00:25:18,704 the death of the golden goose? 331 00:25:19,024 --> 00:25:21,641 This is a very good lesson, sir. 332 00:25:21,979 --> 00:25:25,252 Remember him. How much does it cost? 333 00:25:26,431 --> 00:25:30,212 Half a million dollars American dollars, sir. 334 00:25:36,491 --> 00:25:37,912 Agreed. 335 00:25:46,804 --> 00:25:48,249 When will I get it? 336 00:25:48,405 --> 00:25:49,491 Quick. 337 00:25:50,056 --> 00:25:52,258 Will you pay cash? 338 00:25:52,547 --> 00:25:55,140 - Against delivery. - You will get it. 339 00:25:55,278 --> 00:25:57,364 Where is the Collection now? 340 00:25:57,792 --> 00:26:01,932 It's in the hands of a Simon Templar. 341 00:26:10,220 --> 00:26:12,220 Not if you speak English. 342 00:26:12,309 --> 00:26:15,379 Yes, Sir. I speak very well. 343 00:26:15,779 --> 00:26:19,068 I look forward to meeting a man named Kemal. 344 00:26:19,566 --> 00:26:22,214 - Kemal? - Yes, about 50 years. 345 00:26:22,955 --> 00:26:25,002 Age of wisdom. 346 00:26:25,815 --> 00:26:27,244 Do you know him? 347 00:26:27,747 --> 00:26:30,856 Yes, Sir. But people people come and go. 348 00:26:30,937 --> 00:26:34,585 Understand that's my memory not as it should be. 349 00:26:34,822 --> 00:26:37,134 Yes. Think about it carefully. 350 00:26:37,641 --> 00:26:41,055 Yes, Sir. I'm thinking about it. 351 00:26:41,790 --> 00:26:43,680 I appreciate your efforts. 352 00:26:43,918 --> 00:26:47,379 So does yours. But unfortunately... 353 00:26:48,424 --> 00:26:50,799 I know that guy what you mean. 354 00:26:50,875 --> 00:26:52,452 I want to talk to him. 355 00:26:52,545 --> 00:26:55,507 Maybe not want to talk to you. 356 00:26:55,956 --> 00:26:57,893 It's in his interests. 357 00:26:58,049 --> 00:27:01,470 I'll tell him that. And if he thinks like that... 358 00:27:01,620 --> 00:27:03,698 I will be able to do something. 359 00:27:14,953 --> 00:27:16,078 May I? 360 00:27:16,269 --> 00:27:18,781 Please. With pleasure. 361 00:27:23,108 --> 00:27:25,209 Isn't it time to know your name? 362 00:27:25,294 --> 00:27:28,809 Name... they call me Sport. 363 00:27:28,844 --> 00:27:30,711 It rolls off the tongue fun way. 364 00:27:30,963 --> 00:27:34,220 - Do you like following me? - Yes. 365 00:27:35,058 --> 00:27:37,112 Did you kill Geoffrey Bane? 366 00:27:37,428 --> 00:27:38,503 NO! 367 00:27:38,792 --> 00:27:42,159 I hate physical violence. It makes me sick. 368 00:27:42,402 --> 00:27:43,855 Very sensitive. 369 00:27:44,603 --> 00:27:47,368 This coffee... 370 00:27:48,341 --> 00:27:50,934 it's a bit annoying. Don't you agree? 371 00:27:50,999 --> 00:27:53,147 Are you suggesting we go? at another place? 372 00:27:54,248 --> 00:27:58,014 Lord Templar, that's it fast brain! 373 00:27:58,533 --> 00:27:59,604 Yes. 374 00:28:03,124 --> 00:28:05,554 Isn't this for you taste, Lord Templar? 375 00:28:07,357 --> 00:28:10,134 Your friend Sport is right. This is the best Turkish coffee I've ever had. 376 00:28:10,171 --> 00:28:12,514 Sports are my employees. He's not my friend. 377 00:28:12,991 --> 00:28:14,764 What category do I fall into? 378 00:28:14,863 --> 00:28:17,495 I need your cooperation. 379 00:28:17,630 --> 00:28:20,700 Would you like to try a strawberries from Heraclea? 380 00:28:20,816 --> 00:28:23,105 No, I prefer to get straight to the point. 381 00:28:23,566 --> 00:28:27,573 In essence, Lord Templar, is the Gadic Collection. 382 00:28:27,661 --> 00:28:30,450 Something tells me that this subject will be touched upon. 383 00:28:31,178 --> 00:28:32,334 Please, 384 00:28:33,899 --> 00:28:35,107 take a picture. 385 00:28:39,516 --> 00:28:41,211 I was surprised to hear that 386 00:28:41,246 --> 00:28:45,121 that's Aisyah and Kemal has disappeared. 387 00:28:45,767 --> 00:28:48,214 And you thought I could tell you where are they? 388 00:28:48,309 --> 00:28:49,629 I know you can. 389 00:28:49,742 --> 00:28:52,101 What do you think about honey lips? 390 00:28:52,167 --> 00:28:53,815 A little dry. 391 00:29:01,982 --> 00:29:04,966 You're right. I am sorry. 392 00:29:05,892 --> 00:29:08,423 Please don't exchanged it because of me. 393 00:29:10,061 --> 00:29:11,819 So, Lord Templar, 394 00:29:12,261 --> 00:29:16,644 tell me, where Gadic Collection? 395 00:29:16,961 --> 00:29:19,633 Suppose I say that I don't know. 396 00:29:21,918 --> 00:29:23,488 You won't believe it. 397 00:29:23,621 --> 00:29:25,089 Lord Templar, 398 00:29:25,888 --> 00:29:30,708 I am an expert in art invite people to talk. 399 00:29:31,348 --> 00:29:33,746 And other things, I'm sure. 400 00:29:33,812 --> 00:29:37,546 Darling, did I interrupt? 401 00:29:42,053 --> 00:29:43,335 Very. 402 00:29:43,398 --> 00:29:46,577 I want to introduce Sir Simon Templar. 403 00:29:47,237 --> 00:29:48,744 My wife. 404 00:29:52,055 --> 00:29:53,922 Nice to meet you, Lord Templar. 405 00:29:54,247 --> 00:29:56,786 Our first meeting was something I will always remember. 406 00:29:58,325 --> 00:29:59,998 Honey, have dinner together Ambassador of Brazil 407 00:30:00,022 --> 00:30:03,153 - what time tonight? - 8 p.m. 408 00:30:05,016 --> 00:30:07,249 Forgive the disturbance, Lord Templar. 409 00:30:07,736 --> 00:30:10,063 We don't discuss something important. 410 00:30:10,163 --> 00:30:11,935 Just a partnership. 411 00:30:13,165 --> 00:30:15,821 And because there is there's nothing more to talk about, 412 00:30:15,906 --> 00:30:17,585 I said goodbye to them. 413 00:30:20,237 --> 00:30:23,307 We want you to stay just a little more, Lord Templar. 414 00:30:23,420 --> 00:30:27,396 Considering you have bought a new one insurance, it's hard to resist. 415 00:30:29,743 --> 00:30:32,586 Lord Templar, this I will give you opportunity to reassure yourself. 416 00:30:32,629 --> 00:30:34,417 Take him downstairs. 417 00:30:37,057 --> 00:30:40,205 I hope to see him again. 418 00:30:54,895 --> 00:30:57,207 Please, Lord Templar. 419 00:31:09,262 --> 00:31:12,278 You seem confused, Lord Templar. 420 00:31:12,309 --> 00:31:14,441 I think I get the basic idea. 421 00:31:14,692 --> 00:31:17,027 Sports, call. 422 00:31:21,350 --> 00:31:24,748 Please look at the base of the wall. 423 00:31:28,018 --> 00:31:31,487 That's Arslan's discovery, who led the Seljuks 424 00:31:31,512 --> 00:31:33,965 when they conquered Baghdad in 1055. 425 00:31:34,027 --> 00:31:37,018 It is widely used during the Crusades 426 00:31:37,075 --> 00:31:40,160 to persuade Christians to do so abandon their beliefs. 427 00:31:40,341 --> 00:31:42,536 That must be it very persuasive. 428 00:31:42,693 --> 00:31:46,239 At that time, the slaves pushing the wall. 429 00:31:46,336 --> 00:31:48,642 Turen added the machine. 430 00:31:49,044 --> 00:31:51,801 That's progress. 431 00:31:52,099 --> 00:31:58,300 At this speed, the wall in about ten minutes. 432 00:31:58,791 --> 00:32:01,582 Let's synchronize our watch, then. 433 00:32:02,337 --> 00:32:04,844 Tell me when he is ready to talk. 434 00:32:25,399 --> 00:32:27,907 How lucky I am! 435 00:32:28,448 --> 00:32:30,440 In what case darling? 436 00:32:30,616 --> 00:32:34,710 To have a beautiful wife. 437 00:32:39,217 --> 00:32:42,188 I'm the lucky one. 438 00:32:42,388 --> 00:32:46,301 Doom gripped my soul soul, but I love you. 439 00:32:50,858 --> 00:32:53,944 Lord Templar, please cooperate. 440 00:32:54,094 --> 00:32:56,375 Why die for it Girls Collection? 441 00:32:56,488 --> 00:32:58,058 He doesn't deserve that. 442 00:33:28,418 --> 00:33:30,192 In my imagination, 443 00:33:30,679 --> 00:33:34,194 I took a quick look 444 00:33:35,324 --> 00:33:37,246 in her beautiful eyes. 445 00:33:38,129 --> 00:33:40,238 When you see the Templars. 446 00:33:41,185 --> 00:33:43,528 No man can interest me 447 00:33:44,968 --> 00:33:46,640 after you. 448 00:33:50,053 --> 00:33:54,405 Lord Templar, why do you insist to be so stubborn? 449 00:33:54,496 --> 00:33:56,526 Because it has become my nature. 450 00:34:03,570 --> 00:34:05,508 I had a dream last night. 451 00:34:06,548 --> 00:34:10,110 I dreamed that you had it stole the Gadic Collection from me, 452 00:34:10,812 --> 00:34:12,405 and then ran away. 453 00:34:14,320 --> 00:34:17,867 Don't say anything like that even as a joke. 454 00:34:17,929 --> 00:34:19,350 Passed... 455 00:34:21,243 --> 00:34:25,266 like a little bird from his cage. 456 00:34:28,226 --> 00:34:30,211 I will prepare another one for you. 457 00:34:34,902 --> 00:34:37,574 You are so stubborn! 458 00:34:37,747 --> 00:34:40,138 Why let it go this far? 459 00:34:40,510 --> 00:34:42,338 All right, Sports. I will make a deal with you. 460 00:34:42,503 --> 00:34:45,283 I mean: without Turen? 461 00:34:45,345 --> 00:34:46,680 Who needs it? 462 00:34:46,974 --> 00:34:50,387 Let me out and I will share the treasure Gadic's treasure is with you, half and half. 463 00:34:50,542 --> 00:34:53,745 Sounds like a great idea. 464 00:34:54,067 --> 00:34:55,817 Is this a deal? 465 00:34:56,889 --> 00:34:58,904 I don't see why not. 466 00:34:59,009 --> 00:35:00,592 Then let me go. 467 00:35:01,246 --> 00:35:06,659 Of course. After you tell me where the treasure is located. 468 00:35:07,194 --> 00:35:08,938 OK, but we're going to split it in half. 469 00:35:08,975 --> 00:35:10,803 Nothing for Turen. 470 00:35:11,351 --> 00:35:13,085 Be careful! 471 00:35:18,673 --> 00:35:20,352 Turn off the machine. 472 00:35:30,418 --> 00:35:32,770 It's time to meet our guests, 473 00:35:32,884 --> 00:35:35,407 before turning into a filter. 474 00:35:38,014 --> 00:35:39,991 Are you sick, Turen? 475 00:35:41,973 --> 00:35:43,465 Coffee... 476 00:36:13,234 --> 00:36:15,835 Just in time, partner. The key is there. 477 00:37:09,566 --> 00:37:10,870 Let's go! 478 00:37:20,810 --> 00:37:22,747 Turen will kill me. 479 00:37:22,919 --> 00:37:24,763 You won't, I promise. 480 00:37:25,263 --> 00:37:27,067 So, what am I going to do? 481 00:37:27,287 --> 00:37:29,209 It depends on what you want. 482 00:37:29,701 --> 00:37:32,576 I want to get out of here. Get rid of Turen... 483 00:37:32,765 --> 00:37:34,702 live peacefully somewhere somewhere. 484 00:37:35,285 --> 00:37:36,683 For example? 485 00:37:36,914 --> 00:37:38,624 southern France. 486 00:37:39,108 --> 00:37:41,373 I'm sure it can be arranged. 487 00:37:41,410 --> 00:37:45,089 Excuse me, sir, but Kemal want to talk to you. 488 00:37:45,512 --> 00:37:47,449 You'll find it in this issue. 489 00:37:47,558 --> 00:37:49,589 - Thank You. - The phone is over there. 490 00:37:49,648 --> 00:37:51,698 Compliments from home. 491 00:37:53,207 --> 00:37:57,199 You'd better go back to the hotel. Lock yourself in your room. 492 00:37:57,273 --> 00:37:59,139 You know that I never use a key. 493 00:37:59,666 --> 00:38:02,744 That's right. I will be there as fast as I can. 494 00:38:02,843 --> 00:38:04,893 I'll talk to Kemal and Aisyah. 495 00:38:15,417 --> 00:38:16,417 Yes? 496 00:38:17,694 --> 00:38:19,842 Yes, my uncle is here. 497 00:38:20,114 --> 00:38:21,217 Is that him? 498 00:38:23,146 --> 00:38:25,130 Yes, Lord Templar. 499 00:38:26,630 --> 00:38:30,927 Sorry, but after that The curse case, we are afraid of everyone. 500 00:38:31,093 --> 00:38:33,194 Kemal, I need to see you as soon as possible. 501 00:38:33,281 --> 00:38:35,734 Wherever you want. Tell me and I'll be there. 502 00:38:35,825 --> 00:38:39,145 Meet me at the ferry, which leaves at 4 p.m. 503 00:38:39,217 --> 00:38:41,037 I'll tell you everything there. 504 00:38:41,659 --> 00:38:43,217 Thank you, Lord Templar. 505 00:38:44,285 --> 00:38:46,035 Will he help us? 506 00:38:46,264 --> 00:38:49,638 Yes. If anyone can. 507 00:38:49,802 --> 00:38:53,122 Uncle, that's wrong to be involved in all this. 508 00:38:53,168 --> 00:38:55,161 It's stupid and ambitious. 509 00:38:56,948 --> 00:38:59,182 Money is always attractive. 510 00:38:59,295 --> 00:39:01,482 But not murder! 511 00:39:57,091 --> 00:39:58,762 Aisha... 512 00:39:59,848 --> 00:40:00,942 Save it. 513 00:40:01,020 --> 00:40:02,339 Where is he? 514 00:40:02,446 --> 00:40:04,301 Tarlabashi. 515 00:40:04,465 --> 00:40:07,504 193. 516 00:40:08,073 --> 00:40:10,838 Tarlabashi. 517 00:40:23,646 --> 00:40:25,311 Sorry, Aisha. 518 00:40:26,276 --> 00:40:30,236 He thought it was a fool 519 00:40:30,334 --> 00:40:33,404 deserves to be separated of their money. 520 00:40:33,907 --> 00:40:37,987 I have to admit it sometimes I feel the same way. 521 00:40:38,042 --> 00:40:40,213 So you understand that he didn't 522 00:40:40,238 --> 00:40:42,611 a cruel or cruel man. 523 00:40:43,066 --> 00:40:44,707 He is ambitious. 524 00:40:45,166 --> 00:40:48,846 And before he died, he... embarrassed about it. 525 00:40:50,616 --> 00:40:53,155 Aisha, did you know? where is the collection? 526 00:40:54,128 --> 00:40:55,128 Yes. 527 00:41:13,074 --> 00:41:16,058 They are old. They will wake up easily. 528 00:42:10,280 --> 00:42:13,155 Hard to believe that it's worth it. 529 00:43:10,909 --> 00:43:13,072 Inspector, just in time. 530 00:43:13,489 --> 00:43:17,457 On my behalf, I can tell you how happy I am to meet you again. 531 00:43:17,585 --> 00:43:20,491 And I'm glad to see you, Lord Templar... lives! 532 00:43:20,569 --> 00:43:23,249 that is. And I want to keep it that way. 533 00:43:23,463 --> 00:43:24,897 Gun. 534 00:43:25,470 --> 00:43:29,274 Now, Inspector, that's it a lot of information to exchange. 535 00:43:29,368 --> 00:43:32,641 I'm always ready in exchange, Lord Templar. 536 00:43:38,406 --> 00:43:42,367 Yes. Yes, it's original. 537 00:43:43,227 --> 00:43:47,547 Yes, Lord Templar, I have has done us heroic service. 538 00:43:47,640 --> 00:43:49,506 OK, I'll give you one more. 539 00:43:49,865 --> 00:43:51,316 Once upon a time there was a man in museums, 540 00:43:51,340 --> 00:43:54,230 part of his job is keep the Gadic Collection clean, 541 00:43:54,260 --> 00:43:55,971 so he called Kemal. 542 00:43:56,097 --> 00:43:59,081 You dare accuse me has anything to do with this? 543 00:43:59,324 --> 00:44:02,058 Nobody accused anyone about anything so far. 544 00:44:04,663 --> 00:44:05,694 May I? 545 00:44:06,020 --> 00:44:09,935 Now, knowing that Kemal exists an extraordinary artist, 546 00:44:10,017 --> 00:44:12,290 our guy has a brilliant idea: 547 00:44:12,481 --> 00:44:14,079 duplication. 548 00:44:14,385 --> 00:44:17,736 Kemal took the original, a piece to the workshop 549 00:44:17,791 --> 00:44:19,001 grandly, to cleanse it, 550 00:44:19,031 --> 00:44:21,876 But of course he didn't do that. He makes amazing copy. 551 00:44:22,122 --> 00:44:26,942 So, keep the original, he returned the fake to the museum. 552 00:44:27,134 --> 00:44:28,760 When I have complete collection, 553 00:44:28,785 --> 00:44:31,244 see the extraordinary situation where he finds himself. 554 00:44:31,494 --> 00:44:35,454 He doesn't need anyone and take control yourself 555 00:44:35,534 --> 00:44:37,119 and the Collection, and disappeared. 556 00:44:37,221 --> 00:44:39,455 Then our people were very angry 557 00:44:39,691 --> 00:44:43,503 and hired an assassin for it permanent monitoring of the market. 558 00:44:43,697 --> 00:44:46,775 And sure enough, he found it Ayesha is in the next room. 559 00:44:46,828 --> 00:44:48,741 But I arrived and ruined everything. 560 00:44:49,238 --> 00:44:51,613 The rest, gentlemen, is history. 561 00:44:52,667 --> 00:44:55,887 Except that we are shy Turk had to show it 562 00:44:55,941 --> 00:44:57,355 the gang is from the Museum. 563 00:44:57,412 --> 00:45:00,779 But what is certain, Lord Templar, no one would believe this man. 564 00:45:00,867 --> 00:45:03,164 Zoltan is a famous criminal. 565 00:45:03,233 --> 00:45:06,318 Zoltan? How do you know his name is Zoltan? 566 00:45:07,804 --> 00:45:10,312 Inspector told me. 567 00:45:10,959 --> 00:45:12,516 I didn't say anything. 568 00:45:13,464 --> 00:45:16,401 You yourself, Lord Templar, that... 569 00:45:16,467 --> 00:45:19,678 No. Actually, I already know your name because you hired him. 570 00:45:19,842 --> 00:45:22,686 Sorry, Ahmed, game over. 571 00:45:26,358 --> 00:45:27,889 Inspector! 572 00:45:28,764 --> 00:45:31,740 Haven't you forgotten our agreement? 573 00:45:31,895 --> 00:45:34,550 Of course not. Copy of no value, Lord Templar. 574 00:45:34,608 --> 00:45:37,030 They are yours. Do it with them what do you want? 575 00:45:37,638 --> 00:45:40,286 But not the original. 576 00:45:49,011 --> 00:45:51,198 I'm scared. You don't know what Turen is like. 577 00:45:51,234 --> 00:45:52,901 I know exactly what he looks like. 578 00:45:52,978 --> 00:45:55,939 He got what he wanted by force or with money. 579 00:45:56,005 --> 00:45:57,966 Leave that to me. 580 00:45:58,836 --> 00:46:00,630 In the bathroom. 581 00:46:10,996 --> 00:46:14,808 Sports, you really believe it in insurance. 582 00:46:20,860 --> 00:46:23,157 I know you have it. 583 00:46:23,226 --> 00:46:25,313 I thought of that somehow somehow you'll find out. 584 00:46:25,372 --> 00:46:29,848 I have to have it. What I want, I get. 585 00:46:30,085 --> 00:46:32,500 We can do this in two ways. 586 00:46:32,597 --> 00:46:35,909 Sports Style, with bullets... 587 00:46:36,249 --> 00:46:38,334 or my way. 588 00:46:39,495 --> 00:46:44,307 One hundred thousand dollars. 589 00:46:45,383 --> 00:46:46,970 Which do you prefer? 590 00:46:47,010 --> 00:46:49,947 Because I have a choice, money. Sorry, Sports. 591 00:46:49,972 --> 00:46:51,389 I am pleased. 592 00:46:51,800 --> 00:46:53,378 Are you sure you deserve all that? 593 00:46:53,406 --> 00:46:56,061 It's worth ten times as much more than that. 594 00:46:56,156 --> 00:46:57,327 Truly? 595 00:46:57,525 --> 00:47:01,862 Believe me, Lord Templar. I got an offer. 596 00:47:02,163 --> 00:47:04,834 I can honestly tell you that it was a great pleasure 597 00:47:04,950 --> 00:47:06,520 do business with you. 598 00:47:06,596 --> 00:47:09,447 I hope it's you always feel like that. 599 00:47:19,549 --> 00:47:22,542 Sports, your insurance. 600 00:47:38,328 --> 00:47:39,937 What a partner!